1 files changed, 14 insertions, 25 deletions
diff --git a/languages/ca.php b/languages/ca.php
index 6b22d7c8c..ab17319c1 100644
--- a/languages/ca.php
+++ b/languages/ca.php
@@ -1,31 +1,20 @@
 <?php
-/**
- * ElggFriendRequest Catalan language file.
- *
- */
+$language = array (
+  'friendrequest' => 'Sol·licituds d\'Amistat',
+  'friendrequest:add:successful' => 'Has enviat una sol·licitud d\'amistat a %s. La ha d\'acceptar. Dóna-li temps.',
+  'friendrequest:add:failure' => 'Oops! Hi ha hagut algun problema mentre s\'intentava enviar la sol·licitud. Torna-ho a provar.',
+  'friendrequest:add:exists' => 'Ja has enviat la sol·licitud d\'amistat a %s, no siguis tan insistent.',
+  'friendrequest:decline:success' => 'Has denegat la sol·licitud d\'amistat de %s',
+  'friendrequest:decline:fail' => 'Per algun motiu aquesta petició d\'amistat no pot ésser eliminada',
+  'friendrequest:remove:check' => 'Estas segur de que vols denegar la sol·licitud d\'amistat?',
+  'friendrequest:none' => 'No hi ha sol·licitud d\'amistat pendents.',
+  'friendrequest:new:subject' => '%s vol ser la teva amiga',
+  'friendrequest:new:body' => '% vol ser la teva amiga. Està esperant que aprovis la seva sol·licitud. No la facis esperar!
 
-$catalan = array(
-	'friendrequest' => 'Peticions d\'amistat',
-	
-	'friendrequest:add:successful' => 'Has enviat una petició d\'amistat a %s. Has d\'aprovar-la abans de que surti al teu llistat d\'amistats. Dona-li temps :)',
-	'friendrequest:add:failure' => 'Ui! no se sap gaire bé perquè, però el sistema no pot completar la teva petició. Torna-ho a provar més tard o posa\'t en contacte amb l\'administrador/a.',
-	'friendrequest:add:exists' => 'Ja has enviat en anterioritat una petició d\'admistat a %s. Ja ho llegirà, sigues pacient! ;)',
-	
-	'friendrequest:decline:success' => 'Has esborrat la petició d\'amistat',
-	'friendrequest:decline:fail' => 'No s\'ha pogut esborrar la petició d\'amistat. Torna-ho a provar més tard o posa\'t en contacte amb l\'administrador/a.',
-	
-	'friendrequest:remove:check' => 'Estàs segura que vols eliminar aquesta petició d\'amistat?',
-	'friendrequest:none' => 'No queden peticions d\'amistat pendents.',
-	
-	'friendrequest:new:subject' => '%s vol ser el teu amic',
-	'friendrequest:new:body' => '%s vol ser una amistat teva! Està esperant que aprovis la seva petició, no facis que s\'impacienti :)
-
-Pots veure les peticions que tens pendents a través del següent vincle (recorda que has d\'estar autentificat/da a la xarxa per fer-ho):
+Pots veure les teves sol·licituds d\'amistat pendents clicant a aquest link (recorda que has d\'estar loginat per veure-la):
 
 %s
 
-Siusplau no responguis aquest correu, si ho fas no ens en fem responsables >:)',
-	
+(No responguis aquest mail, perquè és una màquina qui l\'envia)',
 );
-
-add_translation('ca', $catalan);
+add_translation("ca", $language);
+\ No newline at end of file