Distincting favorites than bookmarks in catalan and spanish.

2 files changed, 56 insertions, 56 deletions

diff --git a/languages/ca/ca.bookmarks.php b/languages/ca/ca.bookmarks.php
index f5f2d0955..c3cb84500 100644
--- a/languages/ca/ca.bookmarks.php
+++ b/languages/ca/ca.bookmarks.php
@@ -1,51 +1,51 @@
 <?php
 $language = array (
-  'bookmarks:edit' => 'Edita el marcador',
-  'bookmarks:owner' => 'Marcador de %s',
-  'bookmarks:none' => 'No hi ha adreces d\'interès',
-  'bookmarks:notification' => '%s ha afegit una nova adreça d\'interès:
+  'bookmarks:edit' => 'Edita l\'enllaç',
+  'bookmarks:owner' => 'Enllaços de %s',
+  'bookmarks:none' => 'No hi ha enllaços',
+  'bookmarks:notification' => '%s ha afegit un nou enllaç:
 
 %s - %s
 %s
 
-Veure i comentar al nou marcador:
+Veure i comentar al nou enllaç:
 %s',
-  'river:create:object:bookmarks' => '%s ha marcat %s',
-  'river:comment:object:bookmarks' => '%s ha comentat l\'adreça d\'interès %s',
-  'bookmarks:nogroup' => 'Aquest grup no té cap adreça d\'interès encara',
+  'river:create:object:bookmarks' => '%s ha enllaçat %s',
+  'river:comment:object:bookmarks' => '%s ha comentat l\'enllaç %s',
+  'bookmarks:nogroup' => 'Aquest grup no té cap enllaç encara',
   'bookmarks:no_title' => 'Sense títol',
-  'bookmarks:save:failed' => 'No es pot desar l\'adreça d\'interès. Siusplau, torna-ho a provar.',
-  'bookmarks:save:invalid' => 'L\'adreça del marcador és invàlida i no pot ser desada',
-  'bookmarks' => 'Adreces d\'interès',
-  'bookmarks:add' => 'Nova adreça d\'interès',
-  'bookmarks:friends' => 'Adreces d\'interès de les amistats',
-  'bookmarks:everyone' => 'Totes les adreces d\'interès',
-  'bookmarks:this' => 'Marca això com a adreça d\'interès',
-  'bookmarks:this:group' => 'Marca com adreça d\'interès a %s',
-  'bookmarks:inbox' => 'Safata d\'entrada de les adreces d\'interès',
-  'bookmarks:morebookmarks' => 'Més adreces d\'interés',
+  'bookmarks:save:failed' => 'No es pot desar l\'enllaç. Siusplau, torna-ho a provar.',
+  'bookmarks:save:invalid' => 'L\'enllaç és invàlid i no pot ser desat',
+  'bookmarks' => 'Enllaços',
+  'bookmarks:add' => 'Nou enllaç',
+  'bookmarks:friends' => 'Enllaços de les amistats',
+  'bookmarks:everyone' => 'Tots els enllaços',
+  'bookmarks:this' => 'Marca això com a enllaç',
+  'bookmarks:this:group' => 'Marca com enllaç a %s',
+  'bookmarks:inbox' => 'Safata d\'entrada dels enllaços',
+  'bookmarks:morebookmarks' => 'Més enllaços',
   'bookmarks:more' => 'Més',
   'bookmarks:with' => 'Compartir amb',
-  'bookmarks:new' => 'Nou element marcat com adreça d\'interès',
-  'bookmarks:address' => 'URL del recurs a marcar com adreça d\'interès',
+  'bookmarks:new' => 'Nou element marcat com enllaç',
+  'bookmarks:address' => 'URL del recurs a marcar com enllaç',
   'bookmarks:delete:confirm' => 'Estàs segur que vols esborrar aquest recurs?',
-  'bookmarks:numbertodisplay' => 'Nombre d\'elements marcats com adreces d\'interès a mostrar',
-  'bookmarks:shared' => 'Afegit com adreça d\'interès',
+  'bookmarks:numbertodisplay' => 'Nombre d\'elements marcats com enllaços a mostrar',
+  'bookmarks:shared' => 'Afegit com enllaç',
   'bookmarks:visit' => 'Visitar el recurs',
-  'bookmarks:recent' => 'Adreces d\'interès recents',
-  'bookmarks:bookmarklet' => 'Descarrega els marcadors dinàmics',
-  'bookmarks:bookmarklet:group' => 'Descarrega un grup de marcadors dinàmics',
-  'bookmarks:river:annotate' => 'un comentari per aquest element marcat com adreça d\'interés',
+  'bookmarks:recent' => 'Enllaços recents',
+  'bookmarks:bookmarklet' => 'Descarrega els enllaços dinàmics',
+  'bookmarks:bookmarklet:group' => 'Descarrega un grup d\'enllaços dinàmics',
+  'bookmarks:river:annotate' => 'un comentari per aquest element marcat com enllaç',
   'bookmarks:river:item' => 'un element',
-  'item:object:bookmarks' => 'elements marcats com adreces d\'interés',
-  'bookmarks:group' => 'Adreces',
-  'bookmarks:enablebookmarks' => 'Activa l\'agrupació d\'adreces d\'interés',
-  'bookmarks:widget:description' => 'Aquest giny mostra les darreres adreces d\'interés',
-  'bookmarks:bookmarklet:description' => 'El marcador dinàmic de les adreces d\'interès et permet compartir qualsevol recurs que trobis a la xarxa amb les teves amistats, o simplement marcar-los per a tu mateix/a. Utilitza\'ls, simplement arrossega el botó a la teva barra de direcció:',
+  'item:object:bookmarks' => 'Enllaços',
+  'bookmarks:group' => 'Enllaços',
+  'bookmarks:enablebookmarks' => 'Activa l\'agrupació d\'enllaços',
+  'bookmarks:widget:description' => 'Aquest giny mostra els darrers enllaços',
+  'bookmarks:bookmarklet:description' => 'El marcador dinàmic d\'enllaços et permet compartir qualsevol recurs que trobis a la xarxa amb les teves amistats, o simplement marcar-los per a tu mateix/a. Utilitza\'ls, simplement arrossega el botó a la teva barra de direcció:',
   'bookmarks:bookmarklet:descriptionie' => 'Si estàs fent servir Internet Explorer, hauràs de fer botó dret sobre la icona del marcador dinàmic, escollir \'afegir a adreces d\'interès\' i aleshores a la barra d\'enllaços.',
   'bookmarks:bookmarklet:description:conclusion' => 'Aleshores podràs desar qualsevol pàgina que visitis simplement prement-la cada cop.',
   'bookmarks:save:success' => 'S\'ha afegit correctament.',
   'bookmarks:delete:success' => 'S\'ha esborrat correctament.',
-  'bookmarks:delete:failed' => 'No es pot esborrar l\'adreça d\'interés. Siusplau, torna-ho a provar.',
+  'bookmarks:delete:failed' => 'No es pot esborrar l\'enllaç. Siusplau, torna-ho a provar.',
 );
 add_translation("ca", $language);
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/es/es.bookmarks.php b/languages/es/es.bookmarks.php
index 49710c128..4fa137bc1 100644
--- a/languages/es/es.bookmarks.php
+++ b/languages/es/es.bookmarks.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 $es = array (
   'bookmarks:notification' => 'English	
 
-%s ha añadido un nuevo favorito:
+%s ha añadido un nuevo enlace:
 
 %s - %s
 %s
@@ -10,28 +10,28 @@ $es = array (
 Puedes verlo y comentar en él en:
 %s',
   'bookmarks:save:invalid' => 'La dirección del enlace es invalida y no puede salvarse.',
-  'bookmarks' => 'Favoritos',
-  'bookmarks:add' => 'A&ntilde;adir a favoritos',
-  'bookmarks:edit' => 'Editar favorito',
-  'bookmarks:owner' => 'Favoritos de %s',
-  'bookmarks:friends' => 'Favoritos de tus amigos',
-  'bookmarks:everyone' => 'Todos los favoritos',
-  'bookmarks:this' => 'Marcar como favorito',
+  'bookmarks' => 'Enlaces',
+  'bookmarks:add' => 'A&ntilde;adir a enlaces',
+  'bookmarks:edit' => 'Editar enlace',
+  'bookmarks:owner' => 'Enlaces de %s',
+  'bookmarks:friends' => 'Enlaces de tus amigos',
+  'bookmarks:everyone' => 'Todos los enlaces',
+  'bookmarks:this' => 'Marcar como enlace',
   'bookmarks:bookmarklet' => 'Obtener marcadores',
-  'bookmarks:inbox' => 'Entradas de favoritos',
-  'bookmarks:more' => 'M&aacute;s favoritos',
+  'bookmarks:inbox' => 'Entradas de enlaces',
+  'bookmarks:more' => 'M&aacute;s enlaces',
   'bookmarks:with' => 'Compartir informaci&oacute;n',
-  'bookmarks:address' => 'Direcci&oacute;n de los recursos de los favoritos',
+  'bookmarks:address' => 'Direcci&oacute;n de los recursos de los enlaces',
   'bookmarks:delete:confirm' => 'Seguro que quieres eliminar este recurso?',
-  'bookmarks:shared' => 'A&ntilde;adido a favoritos',
+  'bookmarks:shared' => 'A&ntilde;adido a enlaces',
   'bookmarks:visit' => 'Visitar el recurso',
-  'bookmarks:recent' => 'Favoritos recientes',
-  'bookmarks:river:annotate' => 'un comentario en este favorito',
+  'bookmarks:recent' => 'Enlaces recientes',
+  'bookmarks:river:annotate' => 'un comentario en este enlace',
   'bookmarks:river:item' => 'un art&iacute;culo',
-  'item:object:bookmarks' => 'Art&iacute;culos marcados',
-  'bookmarks:widget:description' => 'Este componente está diseñado para el interfaz de su escritorio y mostrará las entradas a los artículos favoritos que creas precisos',
-  'bookmarks:bookmarklet:description' => 'Los favoritos marcados permiten compartir cualquier recurso de la web de forma r&aacute;pida y sencilla, con sus amigos. Para usarlo, muevelo a trav&eacute;s del navegador a la zona:',
-  'bookmarks:bookmarklet:descriptionie' => 'Si est&aacute;s usando Internet Explorer, necesitar&aacute;s pulsar el bot&oacute;n derecho del icono marcador y seleccionar \'a&ntilde;adir a favoritos\'\' indicando el link correspondiente',
+  'item:object:bookmarks' => 'Enlaces',
+  'bookmarks:widget:description' => 'Este componente está diseñado para el interfaz de su escritorio y mostrará las entradas a los artículos enlaces que creas precisos',
+  'bookmarks:bookmarklet:description' => 'Los enlaces marcados permiten compartir cualquier recurso de la web de forma r&aacute;pida y sencilla, con sus amigos. Para usarlo, muevelo a trav&eacute;s del navegador a la zona:',
+  'bookmarks:bookmarklet:descriptionie' => 'Si est&aacute;s usando Internet Explorer, necesitar&aacute;s pulsar el bot&oacute;n derecho del icono marcador y seleccionar \'a&ntilde;adir a enlaces\'\' indicando el link correspondiente',
   'bookmarks:bookmarklet:description:conclusion' => 'Puedes guardar cualquier p&aacute;gina que visites puls&aacute;ndolo en cualquier momento',
   'bookmarks:save:success' => 'Su art&iacute;culo ha sido marcado correctamente.',
   'bookmarks:delete:success' => 'Su art&iacute;culo ha sido eliminado correctamente.',
@@ -40,13 +40,13 @@ Puedes verlo y comentar en él en:
   'bookmarks:this:group' => 'Añadido en %s',
   'bookmarks:bookmarklet:group' => 'Obtener bookmarklet del grupo',
   'bookmarks:new' => 'Un nuevo objeto marcado',
-  'bookmarks:numbertodisplay' => 'Número de favoritos a mostrar',
-  'bookmarks:group' => 'Favoritos del grupo',
+  'bookmarks:numbertodisplay' => 'Número de enlaces a mostrar',
+  'bookmarks:group' => 'Enlaces del grupo',
   'bookmarks:enablebookmarks' => 'Habilitar marcadores de grupos',
-  'river:create:object:bookmarks' => '%s agreg&oacute; %s como favorito',
-  'river:comment:object:bookmarks' => '%s coment&oacute; en el favorito %s',
-  'bookmarks:none' => 'Sin favoritos',
-  'bookmarks:nogroup' => 'Este grupo no posee favoritos a&uacute;n',
+  'river:create:object:bookmarks' => '%s agreg&oacute; %s como enlace',
+  'river:comment:object:bookmarks' => '%s coment&oacute; en el enlace %s',
+  'bookmarks:none' => 'Sin enlaces',
+  'bookmarks:nogroup' => 'Este grupo no posee enlaces a&uacute;n',
   'bookmarks:no_title' => 'Sin t&iacute;tulo',
   'bookmarks:morebookmarks' => 'Más enlaces',
 );