Distincting favorites than bookmarks in catalan and spanish.

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/languages/es/es.bookmarks.php b/languages/es/es.bookmarks.php
index 49710c128..4fa137bc1 100644
--- a/languages/es/es.bookmarks.php
+++ b/languages/es/es.bookmarks.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 $es = array (
   'bookmarks:notification' => 'English	
 
-%s ha añadido un nuevo favorito:
+%s ha añadido un nuevo enlace:
 
 %s - %s
 %s
@@ -10,28 +10,28 @@ $es = array (
 Puedes verlo y comentar en él en:
 %s',
   'bookmarks:save:invalid' => 'La dirección del enlace es invalida y no puede salvarse.',
-  'bookmarks' => 'Favoritos',
-  'bookmarks:add' => 'Añadir a favoritos',
-  'bookmarks:edit' => 'Editar favorito',
-  'bookmarks:owner' => 'Favoritos de %s',
-  'bookmarks:friends' => 'Favoritos de tus amigos',
-  'bookmarks:everyone' => 'Todos los favoritos',
-  'bookmarks:this' => 'Marcar como favorito',
+  'bookmarks' => 'Enlaces',
+  'bookmarks:add' => 'Añadir a enlaces',
+  'bookmarks:edit' => 'Editar enlace',
+  'bookmarks:owner' => 'Enlaces de %s',
+  'bookmarks:friends' => 'Enlaces de tus amigos',
+  'bookmarks:everyone' => 'Todos los enlaces',
+  'bookmarks:this' => 'Marcar como enlace',
   'bookmarks:bookmarklet' => 'Obtener marcadores',
-  'bookmarks:inbox' => 'Entradas de favoritos',
-  'bookmarks:more' => 'Más favoritos',
+  'bookmarks:inbox' => 'Entradas de enlaces',
+  'bookmarks:more' => 'Más enlaces',
   'bookmarks:with' => 'Compartir información',
-  'bookmarks:address' => 'Dirección de los recursos de los favoritos',
+  'bookmarks:address' => 'Dirección de los recursos de los enlaces',
   'bookmarks:delete:confirm' => 'Seguro que quieres eliminar este recurso?',
-  'bookmarks:shared' => 'Añadido a favoritos',
+  'bookmarks:shared' => 'Añadido a enlaces',
   'bookmarks:visit' => 'Visitar el recurso',
-  'bookmarks:recent' => 'Favoritos recientes',
-  'bookmarks:river:annotate' => 'un comentario en este favorito',
+  'bookmarks:recent' => 'Enlaces recientes',
+  'bookmarks:river:annotate' => 'un comentario en este enlace',
   'bookmarks:river:item' => 'un artículo',
-  'item:object:bookmarks' => 'Artículos marcados',
-  'bookmarks:widget:description' => 'Este componente está diseñado para el interfaz de su escritorio y mostrará las entradas a los artículos favoritos que creas precisos',
-  'bookmarks:bookmarklet:description' => 'Los favoritos marcados permiten compartir cualquier recurso de la web de forma rápida y sencilla, con sus amigos. Para usarlo, muevelo a través del navegador a la zona:',
-  'bookmarks:bookmarklet:descriptionie' => 'Si estás usando Internet Explorer, necesitarás pulsar el botón derecho del icono marcador y seleccionar \'añadir a favoritos\'\' indicando el link correspondiente',
+  'item:object:bookmarks' => 'Enlaces',
+  'bookmarks:widget:description' => 'Este componente está diseñado para el interfaz de su escritorio y mostrará las entradas a los artículos enlaces que creas precisos',
+  'bookmarks:bookmarklet:description' => 'Los enlaces marcados permiten compartir cualquier recurso de la web de forma rápida y sencilla, con sus amigos. Para usarlo, muevelo a través del navegador a la zona:',
+  'bookmarks:bookmarklet:descriptionie' => 'Si estás usando Internet Explorer, necesitarás pulsar el botón derecho del icono marcador y seleccionar \'añadir a enlaces\'\' indicando el link correspondiente',
   'bookmarks:bookmarklet:description:conclusion' => 'Puedes guardar cualquier página que visites pulsándolo en cualquier momento',
   'bookmarks:save:success' => 'Su artículo ha sido marcado correctamente.',
   'bookmarks:delete:success' => 'Su artículo ha sido eliminado correctamente.',
@@ -40,13 +40,13 @@ Puedes verlo y comentar en él en:
   'bookmarks:this:group' => 'Añadido en %s',
   'bookmarks:bookmarklet:group' => 'Obtener bookmarklet del grupo',
   'bookmarks:new' => 'Un nuevo objeto marcado',
-  'bookmarks:numbertodisplay' => 'Número de favoritos a mostrar',
-  'bookmarks:group' => 'Favoritos del grupo',
+  'bookmarks:numbertodisplay' => 'Número de enlaces a mostrar',
+  'bookmarks:group' => 'Enlaces del grupo',
   'bookmarks:enablebookmarks' => 'Habilitar marcadores de grupos',
-  'river:create:object:bookmarks' => '%s agregó %s como favorito',
-  'river:comment:object:bookmarks' => '%s comentó en el favorito %s',
-  'bookmarks:none' => 'Sin favoritos',
-  'bookmarks:nogroup' => 'Este grupo no posee favoritos aún',
+  'river:create:object:bookmarks' => '%s agregó %s como enlace',
+  'river:comment:object:bookmarks' => '%s comentó en el enlace %s',
+  'bookmarks:none' => 'Sin enlaces',
+  'bookmarks:nogroup' => 'Este grupo no posee enlaces aún',
   'bookmarks:no_title' => 'Sin título',
   'bookmarks:morebookmarks' => 'Más enlaces',
 );