new spanish translation using html markup

1 files changed, 189 insertions, 0 deletions

diff --git a/languages/es.php b/languages/es.php
new file mode 100644
index 000000000..2e0d1cf81
--- /dev/null
+++ b/languages/es.php
@@ -0,0 +1,189 @@
+<?php

+/**TRADUCIDO POR ALIX SILVA, CARLOS SILVA Y LA COMUNIDAD ELGG**/

+

+	$spanish = array(

+		// hack for core bug

+			'untitled' => "sin titulo",

+

+		// Menu items and titles

+			'image' => "Imagen",

+			'images' => "Imagenes",

+			'caption' => "T&iacute;tulo",

+			'photos' => "Fotos",

+			'images:upload' => "Cargar Imagenes",

+			'images:multiupload' => "Herramienta MultiCarga de Flash",

+			'images:multiupload:todo' => "Selecciona uno a m&aacute;s archivos para cargar..",

+			'album' => "&Aacute;lbum de Fotos",

+			'albums' => "&Aacute;lbumnes de Fotos",

+			'album:slideshow' => "Ver presentaci&oacute;n de fotos",

+			'album:yours' => "Tu &aacute;lbum de fotos",

+			'album:yours:friends' => "&Aacute;lbum de fotos de tus amigos",

+			'album:user' => "&Aacute;lbum de fotos de %s",

+			'album:friends' => "&Aacute;lbum de fotos de los amigos de %s",

+			'album:all' => "Todos los &aacute;lbumnes de fotos",

+			'album:group' => "Grupo de &aacute;lbumnes",

+			'item:object:image' => "Fotos",

+			'item:object:album' => "&Aacute;lbumnes",

+			'tidypics:enablephotos' => 'Habilitar &Aacute;lbumnes de foto del Grupo',

+			'tidypics:editprops' => 'Editar Propiedades de Imagen',

+			'tidypics:mostcommented' => 'imagenes m&aacute;s comentadas',

+			'tidypics:mostcommentedthismonth' => 'M&aacute;s comentadas este mes',

+			'tidypics:mostcommentedtoday' => 'M&aacute;s comentadas del d&iacute;a de hoy',

+			'tidypics:mostviewed' => 'Imagenes m&aacute;s vistas',

+			'tidypics:mostvieweddashboard' => 'tablero m&as visto',

+			'tidypics:mostviewedthisyear' => 'M&aacute;s vistas este a&ntilde;o',

+			'tidypics:mostviewedthismonth' => 'M&aacute;s vistas este mes',

+			'tidypics:mostviewedlastmonth' => 'M&aacute;s vistas el &ultimo mes',

+			'tidypics:mostviewedtoday' => 'M&aacute;s vistas durante el d&iacute;a de hoy',

+			'tidypics:recentlyviewed' => 'Imagenes vistas recientemente',

+			'tidypics:mostrecent' => 'Imagenes vistas m&aacute;s recientemente',

+			'tidypics:yourmostviewed' => 'Tu imagen m&aacute;s vista',

+			'tidypics:yourmostrecent' => 'Tu imagen m&aacute;s reciente',

+			'tidypics:friendmostviewed' => "La imagen m&aacute;s vista de %s",

+			'tidypics:friendmostrecent' => "La imagen m&aacute;s reciente de %s",

+			'tidypics:highestrated' => "Imagenes mejor catalogadas",

+			'tidypics:viewsbyowner' => "Vistas: %s por  %s (no te incluye a ti)",

+			'tidypics:viewsbyothers' => "Vistas: %s (%s por ti)",

+			'tidypics:administration' => 'Administraci&oacute;n de Tidypics',

+			'tidypics:stats' => 'Estatus',

+

+		//settings

+			'tidypics:settings' => 'Configuraci&oacute;n',

+			'tidypics:admin:instructions' => 'Este es el coraz&oacute;n de las preferencias de Tidypics. Cambialas y luego guardalas.',

+			'tidypics:settings:image_lib' => "Libreria de Imagenes: ",

+			'tidypics:settings:download_link' => "Mostrar vinculo de descarga",

+			'tidypics:settings:tagging' => "Habilitar etiquetas en las fotos",

+			'tidypics:settings:photo_ratings' => "Habilitar ratings de fotos(requiere instalar el e plugin de Miguel Montes o compatible)",

+			'tidypics:settings:exif' => "Mostrar data de EXIF",

+			'tidypics:settings:view_count' => "Ver contador",

+			'tidypics:settings:grp_perm_override' => "Permitir acceso completo a los miembros de este grupo al album de fotos",

+			'tidypics:settings:maxfilesize' => "Tamaño m&aacute;ximo de la imagen en megabytes (MB):",

+			'tidypics:settings:quota' => "Usuario/Grupo Cuota (MB) - 0 MB de cuota",

+			'tidypics:settings:watermark' => "Introduce el texto que aparecer&aacute; en la marca de agua - ImageMagick Cmdline debe ser seleccionado para la libreria de imagenes",

+			'tidypics:settings:im_path' => "Ingresa la ruta de tu ImageMagick commands (incluye el slash)",

+			'tidypics:settings:img_river_view' => "¿Cu&aacute;ntas entradas deseas para cada grupo de im&aacute;genes cargadas",

+			'tidypics:settings:album_river_view' => "Muestra la portada del &aacute;lbum o el set de fotos para el &aacute;lbum nuevo",

+			'tidypics:settings:largesize' => "Tama&ntilde;o inicial de la imagen",

+			'tidypics:settings:smallsize' => "Tama&ntilde;o de imagen de vista del &aacute;lbum",

+			'tidypics:settings:thumbsize' => "Tamaño de imagen miniatura",

+

+		//actions

+

+			'album:create' => "Crear nuevo &aacute;lbum",

+			'album:add' => "A&ntilde;adir &Aacute;lbum de fotos",

+			'album:addpix' => "&ntilde;adir fotos al &Aacute;lbum",

+			'album:edit' => "Editar &aacute;lbum",

+			'album:delete' => "Borrar &aacute;lbum",

+

+			'image:edit' => "Editar imagen",

+			'image:delete' => "Borrar imagen",

+			'image:download' => "Descargar imagen",

+

+		//forms

+

+			'album:title' => "Titulo",

+			'album:desc' => "Descripci&oacute;n",

+			'album:tags' => "Etiquetas",

+			'album:cover' => "¿Desea hacer de esta imagen la portada del &aacute;lbum?",

+			'tidypics:quota' => "Cuota usada:",

+

+		//views

+

+			'image:total' => "Imagenes en  el &aacute;lbum:",

+			'image:by' => "Imagenes a&ntilde;adidas por",

+			'album:by' => "&Aacute;lbum creador por",

+			'album:created:on' => "Creado",

+			'image:none' => "Ninguna imagen ha sido a&ntilde;adida a&uacute;n.",

+			'image:back' => "Anterior",

+			'image:next' => "Siguiente",

+

+		// tagging

+			'tidypics:taginstruct' => 'Seleccciona el  &aacute;rea que deseas etiquetar',

+			'tidypics:deltag_title' => 'Seleccionas las etiquetas a borrar',

+			'tidypics:finish_tagging' => 'Detener etiquetado',

+			'tidypics:tagthisphoto' => 'Etiquetar esta foto',

+			'tidypics:deletetag' => 'Borrar etiqueta de la foto',

+			'tidypics:actiontag' => 'Etiqueta',

+			'tidypics:actiondelete' => 'Borrar',

+			'tidypics:actioncancel' => 'Cancelar',

+			'tidypics:inthisphoto' => 'En esta foto',

+			'tidypics:usertag' => "Fotos etiquetadas con %s",

+			'tidypics:phototagging:success' => 'La etiqueta de la foto fue a&ntilde;adida exitosamente',

+			'tidypics:phototagging:error' => 'Ocurri&oacute; un error inesperado durante el etiquetado',

+			'tidypics:deletetag:success' => 'Las etiquetas seleccionadas fueron borradas exitosamente',

+

+

+		//rss

+			'tidypics:posted' => 'publicar una foto:',

+

+		//widgets

+

+			'album:widget' => "&Aacute;lbumnes de fotos",

+			'album:more' => "Ver todos los &aacute;lbumnes",

+			'album:widget:description' => "Mosrar tu &uacute;ltimo &aacute;lbum de fotos",

+			'album:display:number' => "N&uacute;mero de &aacute;lbumnes a mostrar",

+			'album:num_albums' => "N&uacute;mero de &aacute;lbumnes a mostrar",

+

+		//  river

+

+			//images

+			'image:river:created' => "%s a&ntilde;adio la foto %s al &aacute;lbum %s",

+			'image:river:item' => "una foto",

+			'image:river:annotate' => "un comentario en la foto",

+			'image:river:tagged' => "fue etiquetada en la foto",

+

+			//albums

+			'album:river:created' => "%s creo un nuevo &aacute;lbum de fotos",

+			'album:river:group' => "en el grupo",

+			'album:river:item' => "un &aacute;lbum",

+			'album:river:annotate' => "un comentario en el &aacute;lbum de fotos",

+

+		// notifications

+			'tidypics:newalbum' => 'Nuevo &aacute;lbum de fotos',

+

+

+		//  Status messages

+

+			'tidypics:upl_success' => "Tu imagen fue cargada exitosamente.",

+			'image:saved' => "Tu imagen fue guardada exitosamente.",

+			'images:saved' => "Todas tus imagenes fueron guardadas exitosamente.",

+			'image:deleted' => "Tu imagen fue borrada exitosamente.",

+			'image:delete:confirm' => "¿Est&aacute;s seguro de que deseas borrar esta imagen?",

+			'images:edited' => "Tu imagen fue editada exitosamente.",

+

+			'album:edited' => "Tu &aacute;lbum fue cargado exitosamente.",

+			'album:saved' => "Tu &aacute;lbum fue guardado exitosamente.",

+			'album:deleted' => "Tu &aacute;lbum fue borrado exitosamente.",

+			'album:delete:confirm' => "¿Est&aacute;s seguro de que deseas borrar esta imagen?",

+			'album:created' => "Tu nuevo &aacute;lbum ha sido creado.",

+			'tidypics:settings:save:ok' => 'Las preferencias del plugin de Tidypics han sido exitosamente guardadas',

+

+			'tidypics:upgrade:success' => 'La actualizaci&oacute;n de Tidypics ha sido un exito',

+

+		//Error messages

+

+			'tidypics:partialuploadfailure' => "Ocurrieron errores mientas se cargaban algunas de las imagenes (%s de %s imagenes).",

+			'tidypics:completeuploadfailure' => "Carga de imagenes fallidas.",

+			'tidypics:exceedpostlimit' => "Las imagenes son muy grandes - trate de cargar imagenes m&&aacute;s peque&ntilde;as.",

+			'tidypics:noimages' => "Ninguna imagen fue seleccionada.",

+			'tidypics:image_mem' => "La image is muy grande - demasiados bytes",

+			'tidypics:image_pixels' => "La image tiene demasiados pixeles",

+			'tidypics:unk_error' => "Error de carga desconocido",

+			'tidypics:save_error' => "Error desconocido guardando la imagen en el servidor",

+			'tidypics:not_image' => "Este no es un tipo de imagen soportada por el sistema",

+			'image:deletefailed' => "Tu imagen no pudo ser borrada en este momento.",

+			'image:downloadfailed' => "Lo sentimos; esta imagen no est&aacute; disponible en este momento.",

+			'tidypics:nosettings' => "El Administrador de este sitio no ha configurado las preferencias de los &aacute;lbumnes de fotos.",

+			'tidypics:exceed_quota' => "Has excedido la cuota asignada por el administrador",

+			'images:notedited' => "No todas las imagenes fueron actualizas exitosamente",

+

+			'album:none' => "No ha sido creado ning&uacute;n &aacute;lbum a&uacute;n.",

+			'album:uploadfailed' => "Lo sentimos; no pudimos guardar tu &aacute;lbum.",

+			'album:deletefailed' => "Tu &aacute;lbum no pudo ser borrado en este momento.",

+			'album:blank' => "Por favor, dale a este &Aacute;lbum un titulo y una descripci&oacute;n.",

+

+			'tidypics:upgrade:failed' => "La actualizaci&oacute;n de Tidypics ha fallado",

+	);

+

+	add_translation("es",$spanish);

+?>
\ No newline at end of file