Updated languages.

2 files changed, 73 insertions, 35 deletions

diff --git a/languages/ca.php b/languages/ca.php
new file mode 100644
index 000000000..289c1f44a
--- /dev/null
+++ b/languages/ca.php
@@ -0,0 +1,40 @@
+<?php
+$language = array (
+  'videolist' => 'Vídeos',
+  'videolist:owner' => 'Vídeos de %s',
+  'videolist:friends' => 'Vídeos dels amics',
+  'videolist:all' => 'Tots els vídeos',
+  'videolist:add' => 'Afegir vídeo',
+  'videolist:group' => 'Vídeos del grup',
+  'groups:enablevideolist' => 'Activar vídeos del grup',
+  'videolist:edit' => 'Edita aquest vídeo',
+  'videolist:delete' => 'Esborra aquest vídeo',
+  'videolist:new' => 'Un nou vídeo',
+  'videolist:notification' => '%s ha afegit un nou vídeo
+
+%s
+%s
+
+Veure i comentar al nou vídeo:
+%s',
+  'videolist:delete:confirm' => 'Estàs segur de voler esborrar aquest vídeo?',
+  'item:object:videolist_item' => 'Vídeo',
+  'videolist:nogroup' => 'Aquest grup no té cap vídeo encara',
+  'videolist:more' => 'Més vídeos',
+  'videolist:none' => 'No hi ha cap vídeo',
+  'river:create:object:videolist_item' => '%s ha creat el vídeo %s',
+  'river:update:object:videolist_item' => '% ha actualitzat el vídeo %s',
+  'river:comment:object:videolist_item' => '%s ha comentat al vídeo titulat %s',
+  'videolist:title' => 'Títol',
+  'videolist:description' => 'Descripció',
+  'videolist:video_url' => 'Escriu la URL del vídeo',
+  'videolist:access_id' => 'Qui pot veure que has penjat aquest vídeo?',
+  'videolist:tags' => 'Afegir etiquetes',
+  'videolist:error:no_save' => 'Hi ha hagut un error desant el vídeo, si us plau intenta-ho d\'aquí a una estona',
+  'videolist:saved' => 'El teu vídeo s\'ha desat correctament!',
+  'videolist:deleted' => 'El teu vídeo s\'ha esborrat correctament!',
+  'videolist:deletefailed' => 'Malauradament, aquest vídeo no es pot esborrar ara. Si us plau, intenta-ho més tard',
+  'videolist:num_videos' => 'Nombre de vídeos a mostrar',
+  'videolist:widget:description' => 'La teva llista de reproducció de vídeos.',
+);
+add_translation("ca", $language);
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/es.php b/languages/es.php
index d52a40d78..ad8cbe46c 100644
--- a/languages/es.php
+++ b/languages/es.php
@@ -1,42 +1,40 @@
 <?php
-
-$spanish = array (
-	'videolist' => 'Vídeos',
-	'videolist:owner' => 'Vídeos de %s',
-	'videolist:all' => 'Todos los vídeos',
-	'videolist:group' => 'Vídeos del grupo',
-	'groups:enablevideolist' => 'Habilitar vídeos del grupo',
-	'videolist:delete' => 'Elimina el vídeo',
-	'videolist:new' => 'Un nuevo vídeo',
-	'videolist:notification' => '%s ha añadido este vídeo:
+$language = array (
+  'videolist' => 'Vídeos',
+  'videolist:owner' => 'vídeos de %s',
+  'videolist:friends' => 'Vídeos de amigos',
+  'videolist:all' => 'Todos los vídeos',
+  'videolist:add' => 'Añadir vídeo',
+  'videolist:group' => 'Vídeos del grupo',
+  'groups:enablevideolist' => 'Habilitar vídeos de grupo',
+  'videolist:edit' => 'Editar este vídeo',
+  'videolist:delete' => 'Eliminar este vídeo',
+  'videolist:new' => 'Nuevo vídeo',
+  'videolist:notification' => '%s ha añadido un nuevo vídeo:
 
 %s
 %s
 
-Puedes verlo y comentar aquí:
+Ver y comentar el nuevo vídeo:
 %s',
-	'videolist:nogroup' => 'Este grupo aún no dispone de vídeos',
-	'videolist:more' => 'Más vídeos',
-	'river:update:object:videolist_item' => '%s ha actualizado el vídeo %s',
-	'videolist:tags' => 'Añade etiquetas',
-	'videolist:deletefailed' => 'Por desgracia, este vídeo no se puede borrar ahora mismo. Prueba más tarde.',
-	'videolist:widget:description' => 'Puedes compartir tu galería de vídeos personalizada con el resto de la red.',
-	'videolist:add' => 'Añade un vídeo',
-	'videolist:friends' => 'Vídeos de amigos',
-	'videolist:edit' => 'Edita el vídeo',
-	'videolist:title' => 'Título',
-	'videolist:description' => 'Descripción',
-	'videolist:video_url' => 'Copia aquí la URL del vídeo',
-	'videolist:error:no_save' => 'Ha habido un error mientras se guardaba el vídeo, por favor, pruebe en un momento',
-	'videolist:saved' => 'Tu vídeo ha sido guardado satisfactoriamente!',
-	'videolist:deleted' => 'Tu vídeo ha sido borrado satisfactoriamente!',
-	'videolist:access_id' => '¿Quien puede ver que has añadido este vídeo?',
-	'item:object:videolist_item' => 'Vídeos',
-	'river:create:object:videolist_item' => '%s ha añadido el vídeo %s',
-	'river:comment:object:videolist_item' => '%s ha comentado en %s',
-	'videolist:delete:confirm' => 'Estás seguro de que quieres eliminar este vídeo?',
-	'videolist:num_videos' => 'N&uacute;mero de v&iacute;deos a mostrar',
-	'videolist:none' => 'El grupo no tiene v&iacute;deos subidos, o no tienes permiso para ver el contenido',
+  'videolist:delete:confirm' => 'Estas seguro de que quieres eliminar este vídeo?',
+  'item:object:videolist_item' => 'Vídeo',
+  'videolist:nogroup' => 'Este grupo no tiene ningún video todavía',
+  'videolist:more' => 'Más videos',
+  'videolist:none' => 'No hay videos colgados.',
+  'river:create:object:videolist_item' => '%s ha creado el video %s',
+  'river:update:object:videolist_item' => '%s ha actualizado el video %s',
+  'river:comment:object:videolist_item' => '%s ha comentado en el video titulado %s',
+  'videolist:title' => 'Título',
+  'videolist:description' => 'Descripción',
+  'videolist:video_url' => 'URL del video',
+  'videolist:access_id' => 'Quien puede ver que has colgado el video?',
+  'videolist:tags' => 'Añadir etiquetas',
+  'videolist:error:no_save' => 'Ha habido un error guardando el video, por favor inténtalo más tarde',
+  'videolist:saved' => '¡Tu video se ha guardado correctamente!',
+  'videolist:deleted' => '¡Tu video se ha borrado correctamente!',
+  'videolist:deletefailed' => 'Desafortunadamente este video no se puede borrar ahora. Por favor inténtalo más tarde de nuevo',
+  'videolist:num_videos' => 'Número de videos a mostrar',
+  'videolist:widget:description' => 'Tu lista personal de reproducción de videos.',
 );
-
-add_translation("es", $spanish);
+add_translation("es", $language);
\ No newline at end of file