Fix: missing pieces for localization support; re-license as GPLv3

7 files changed, 19 insertions, 8 deletions

diff --git a/ChangeLog.md b/ChangeLog.md
index d8ca7b1..07e617b 100644
--- a/ChangeLog.md
+++ b/ChangeLog.md
@@ -1,12 +1,13 @@
 # ChangeLog
 
-## v0.0.8 - unreleased
+## v0.0.8 - 2024-06-10
 
 * [x] Localization support:
   * [x] Detect the `lang` YAML parameters and use templates from
         `{templates,structure}/{book,notes}/$lang`.
   * [x] Compile the `_output.yml` from a template, setting the `includes`
         from the appropriate language-based structure files.
+  * [x] Translate documentation to English.
 
 ## v0.0.7 - 2024-06-09
 
diff --git a/LICENSE b/LICENSE
index 669a46e..57b409b 100644
--- a/LICENSE
+++ b/LICENSE
@@ -1,3 +1,14 @@
-Copy Far "AI" - v0.0.1 - Uma licença próxima do copyleft e longe das ditas "Inteligências Artificiais" - https://copyfarai.itcouldbewor.se/pt/flavors/CC-BY-NC-SA-4.0-FAI
+Copyright (C) 2024 Silvio Rhatto - rhatto at riseup.net
 
-Esta obra, na presente versão assim como nas anteriores, não pode ser usada para procedimentos conhecidos como "treinamento ou aprendizado de máquina" e análise estilométrica sem a prévia autorização. Para todos os outros meios e fins, esta versão está disponível sob a Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0).
+This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published
+by the Free Software Foundation, either version 3 of the License,
+or any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index 2fb9f84..a072728 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -42,7 +42,6 @@
 
 ## Documentation
 
-* [ ] Translate to English.
 * [ ] Improve the documentation.
 * [ ] Add a reference to:
   * [ ] Books using Bookup.
diff --git a/content/notes/00-intro/notes.md b/content/notes/00-intro/notes.md
index 7f5a57e..e528f03 100644
--- a/content/notes/00-intro/notes.md
+++ b/content/notes/00-intro/notes.md
@@ -1,3 +1,3 @@
 # Notebook {#anotacoes .unnumbered}
 
-Notebook example.
+A Bookup^[@bookup] notebook example.
diff --git a/snippets/cover.txt b/snippets/cover.txt
index 872cd9e..e65c420 100644
--- a/snippets/cover.txt
+++ b/snippets/cover.txt
@@ -1 +1 @@
-Capa: estante de alguém, por Silvio Rhatto.
+Folder: someone's book shelve, by Silvio Rhatto.
diff --git a/snippets/keywords.txt b/snippets/keywords.txt
index edd7234..315bf42 100644
--- a/snippets/keywords.txt
+++ b/snippets/keywords.txt
@@ -1 +1 @@
-Palavras-chave: editoração, design, livro
+Keywords: editing, design, book, authoring
diff --git a/structure/book/en/00-preamble.md b/structure/book/en/00-preamble.md
index b11b806..60bfc73 100644
--- a/structure/book/en/00-preamble.md
+++ b/structure/book/en/00-preamble.md
@@ -44,7 +44,7 @@ if (knitr::is_html_output()) {
   cat(readLines('LICENSE'), sep='\n')
   cat('<br/><br/>')
   cat(readLines('snippets/cover.txt'), sep='\n')
-  cat("<h2>Versão PDF</h2>")
+  cat("<h2>PDF version</h2>")
   cat("\n")
   cat('Download the PDF <a href="book.pdf">here</a>, or browse it below:')
   cat("\n")