1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
[[!meta title="O direito à preguiça"]]
## Temas
* Redução da jornada de trabalho.
* Automatização da produção.
* Ambiguidade interessante que inverte e brinca com a ideologia do trabalho,
onde um proletariado com fixação pelo sofrimento e viciado por atividades
extenuantes que força a burguesia supercomsumir a empregar-lhe na indústria.
## Trechos
Uma boa operária só faz com o fuso cinco malhas por minuto, alguns teares
circulares para tricotar fazem trinta mil no mesmo tempo. Cada minuto à
máquina equivale, portanto, a cem horas de trabalho da operaria; ou então
cada minuto de trabalho da máquina dá à operária dez dias de repouso.
Aquilo que se passa com a indústria de malhas é mais ou menos verdade
para todas as indústrias renovadas pela mecânica moderna. Mas que vemos
nós? A medida que a máquina se aperfeiçoa e despacha o trabalho do
homem com uma rapidez e uma precisão incessantemente crescentes, o
operário, em vez de prolongar o seu repouso proporcionalmente, redobra de
ardor, como se quisesse rivalizar com a máquina. Ó concorrência absurda e
mortal!
-- 12-13
Uma vez acocorada na preguiça absoluta e desmoralizada pelo prazer
forçado, a burguesia, apesar das dificuldades que teve nisso, adaptou-se ao
seu novo estilo de vida. Encarou com horror qualquer alteração. A visão das
miseráveis condições de existência aceites com resignação pela classe
operária e a da degradação orgânica gerada pela paixão depravada pelo
trabalho aumentava ainda mais a sua repulsa por qualquer imposição de
trabalho e por qualquer restrição de prazeres.
Foi precisamente então que, sem ter em conta a desmoralização que a
burguesia tinha imposto a si própria como um dever social, os proletários
resolveram infligir o trabalho aos capitalistas. Ingénuos, tomaram a sério as
teorias dos economistas e dos moralistas sobre o trabalho e maltrataram os
rins para infligir a sua prática aos capitalistas. O proletariado arvorou a
divisa: Quem não trabalha, não come; Lyon, em 1831, levantou-se pelo
chumbo ou pelo trabalho, os federados de 1871 declararam o seu
levantamento a revolução do trabalho.
A estes ímpetos de furor bárbaro, destrutivo de todo o prazer e de toda a
preguiça burguesas, os capitalistas só podiam responder com uma
repressão feroz, mas sabiam que, se tinham conseguido reprimir estas
explosões revolucionárias, não tinham afogado no sangue dos seus
gigantescos massacres a absurda idéia do proletariado de querer infligir o
trabalho às classes ociosas e fartas, e foi para desviar essa infelicidade que
se rodearam de pretorianos, de polícias, de magistrados, de carcereiros
mantidos numa improdutividade laboriosa. Já não se podem ter ilusões
sobre o caráter dos exércitos modernos, são mantidos em permanência
apenas para reprimir "o inimigo interno"; e assim que os fortes de Paris e de
Lyon não foram construídos para defender a cidade contra o estrangeiro,
mas para o esmagar no caso de revolta. E se fosse preciso um exemplo sem
réplica, citemos o exército da Bélgica, desse país de Cocagne do
capitalismo; à sua neutralidade é garantida pelas potências européias e, no
entanto, o seu exército é um dos mais fortes em proporção da população. Os
gloriosos campos de batalha do bravo exército belga são as planícies do
Borinage e de Charleroi, é no sangue dos mineiros e dos operários
desarmados que os oficiais belgas ensangüentam as suas espadas e
ganham os seus galões. As nações européias não tem exércitos nacionais,
mas sim exércitos mercenários, que protegem os capitalistas contra o furor
popular que os queria condenar a dez horas de mina ou de fábrica de fiação.
Portanto, ao apertar o cinto, a classe operária desenvolveu para além do
normal o ventre da burguesia condenada ao superconsumo.
Para ser aliviada no seu penoso trabalho, a burguesia retirou da classe
operária uma massa de homens muito superior à que continuava dedicada à
produção útil e condenou-a, por seu turno, à improdutividade e ao
superconsumo. Mas este rebanho de bocas inúteis, apesar da sua
voracidade insaciável, não basta para consumir todas as mercadorias que os
operários, embrutecidos pelo dogma do trabalho, produzem como maníacos,
sem os quererem consumir e sem sequer pensarem se se encontrarão
pessoas para os consumir.
Em presença desta dupla loucura dos trabalhadores, de se matarem de
supertrabalho e de vegetarem na abstinência, o grande problema da
produção capitalista já não é encontrar produtores e multiplicar as suas
forças, mas descobrir consumidores, excitar os seus apetites e criar-lhes
necessidades fictícias. Uma vez que os operários europeus, que tremem de
frio e de fome, recusam usar os tecidos que eles próprios tecem, beber os
vinhos que eles próprios colhem, os pobres fabricantes, como espertalhões,
devem correr aos antípodas para procurar quem os usará e quem os beberá:
são centenas de milhões e de biliões que a Europa exporta todos os anos
para os quatro cantos do mundo, para populações que não têm nada que
fazer com esses produtos.
[...]
Mas tudo é insuficiente: o burguês que se farta, a classe doméstica que
ultrapassa a classe produtiva, as nações estrangeiras e bárbaras que se
enchem de mercadorias européias; nada, nada pode conseguir dar vazão às
montanhas de produtos que se amontoam maiores e mais altas do que as
pirâmides do Egito: a produtividade dos operários europeus desafia todo o
consumo, todo o desperdício. Os fabricantes, doidos, já não sabem que
fazer, já não conseguem encontrar matéria-prima para satisfazer a paixão
desordenada, depravada, que os seus operários têm pelo trabalho. Nos
nossos distritos onde há lã, desfiam-se trapos manchados e meio podres,
fazem-se com eles panos chamados de renascimento, que duram o mesmo
que as promessas eleitorais;
[...]
Todos os nossos produtos são adulterados para facilitar o seu escoamento e
abreviar a sua existência. A nossa época será chamada a idade da falsificação,
tal como as primeiras épocas da humanidade receberam os nomes de idade da
pedra, idade de bronze, pelo caráter da sua produção.
-- 15-17
Eis a grande experiência inglesa, eis a experiência de alguns capitalistas
inteligentes, ela demonstra irrefutavelmente que, para reforçar a
produtividade humana, tem de se reduzir as horas de trabalho e multiplicar
os dias de pagamento e os feriados, e o povo francês não está convencido.
Mas se uma miserável redução de duas horas aumentou em dez anos a
produção inglesa em cerca de um terço (7), que ritmo vertiginoso imprimiria
à produção francesa uma redução geral de três horas no dia de trabalho? Os
operários não conseguem compreender que, cansando-se excessivamente,
esgotam as suas forças antes da idade de se tornarem incapazes para
qualquer trabalho; que absorvidos, embrutecidos por um único vício, já não
são homens, mas sim restos de homens; que matam neles todas as belas
faculdades para só deixarem de pé, e luxuriante, a loucura furiosa do
trabalho.
-- 18
O idiotas! é porque trabalhais demais que a ferramenta industrial se desenvolve
lentamente.
-- 19
O protestantismo, que era a religião cristã adaptada às novas
necessidades industriais e comerciais da burguesia, preocupou-se menos
com o descanso popular; destronou no céu os santos para abolir na terra as
suas festas. A reforma religiosa e o livre pensamento filosófico não eram
senão pretextos que permitiram à burguesia jesuíta e voraz escamotear os
dias de festa do popular.
-- 19 (nota de rodapé)
"O preconceito da escravatura dominava o espírito de Pitágoras e de
Aristóteles", escreveu-se desdenhosamente; e no entanto Aristóteles previa
que "se cada utensílio pudesse executar sem intimação, ou então por si só, a
sua função própria, tal como as obras-primas de Dédalo se moviam por si
mesmas ou tal como os tripés de Vulcano que se punham espontaneamente
ao seu trabalho sagrado; se, por exemplo, as lançadeiras dos tecelões
tecessem por si próprias, o chefe de oficina já não teria necessidade de
ajudantes, nem o senhor de escravos".
O sonho de Aristóteles é a nossa realidade. As nossas máquinas a vapor,
com membros de aço, infatigáveis, de maravilhosa e inesgotável
fecundidade, realizam por si próprias docilmente o seu trabalho sagrado; e,
no entanto, o gênio dos grandes filósofos do capitalismo continua a ser
dominado pelo preconceito do salariado, a pior das escravaturas. Ainda não
compreendem que a máquina é o redentor da humanidade, o Deus que
resgatará o homem das sórdidas artes e do trabalho assalariado, o Deus que
lhe dará tempos livres e a liberdade.
-- 26
|
